Amphitryon ; L'aululaire ; Le soldat fanfaron (Éd. mise à jour en 2014) Plaute ; traduction par Jérôme Balthazar Levée ; préface, notes, note biographique et bibliographique (mise à jour en 2014) par Marie-Dominique Porée-Rongier

Product descriptionAmphitryon part guerroyer contre les Tlboens. Son pouse, la vertueuse Alcmne, attend son retour avec impatience. Mais Jupiter, sduit par ses charmes, la dupe en prenant les traits de l'absent. De son ct, Mercure, le messager de Jupiter, s'amuse faire douter de sa propre existence Sosie, dont il a galement pris l'apparence. L'avare Euclion n'a qu'une obsession: mettre en lieu sr l'"aululaire", une marmite remplie d'or. Que les prtendants se le tiennent pour dit: il ne dpensera pas un sou pour marier sa fille ! Pyrgopolinices, soldat fanfaron, a enlev la jeune fiance de Pleusicls. Les deux amants pourront-ils un jour se retrouver Par chance, un esclave rus veille sur eux et rivalisera d'invention pour ridiculiser le ravisseur... Ces comdies virevoltantes, Plaute les a crites pour un public populaire avide de dpaysement et de rebondissements. Prs de deux mille ans plus tard, Molire s'inspirera de ces quiproquos improbables.From the Back CoverAmphitryon part guerroyer contre les Téléboens. Son épouse, la vertueuse Alcmène, attend son retour avec impatience. Mais Jupiter, séduit par ses charmes, la dupe en prenant les traits de l'absent. De son côté, Mercure, le messager de Jupiter, s'amuse à faire douter de sa propre existence Sosie, dont il a également pris l'apparence. L'avare Euclion n'a qu'une obsession : mettre en lieu sûr l'«aululaire», une marmite remplie d'or. Que les prétendants se le tiennent pour dit : il ne dépensera pas un sou pour marier sa fille ! Pyrgopolinices, soldat fanfaron, a enlevé la jeune fiancée de Pleusiclès. Les deux amants pourront-ils un jour se retrouver ? Par chance, un esclave rusé veille sur eux et rivalisera d'invention pour ridiculiser le ravisseur... Ces comédies virevoltantes, Plaute les a écrites pour un public populaire avide de dépaysement et de rebondissements. Près de deux mille ans plus tard, Molière s'inspirera de ces quiproquos improbables.